Maly slowniczek terminow dla korzystajacych z tabel po niemiecku:

Spannung - napiecie
Strom - prad
Drehzahl - obroty  Upm - obr/min
Eta - sprawnosc
Schub - ciag, Standschub - ciag statyczny
Magnet - magnes
Originalring - oryginalny magnes pierscieniowy
Wd, Windung - zwoj  15W 0,5 oznacza 15 zwojow drutem 0,5mm
Stern - gwiazda
Dreieck - trojkat

Pol - biegun
Zahn - zab (tez stojana)
Luftspalt - szczelina powietrzna
LS, Luftschraube - smiglo

Magnetpolrechner geschrieben von  Hermann von der Haar (Danke Hermann!!) http://home.arcor.de/hermann.vonderhaar/index.htm

rechner.jpg Polska wersja (w postaci tabeli Excel)

Temat
Subject
Thema

Jezyk
Language
Sprache
Schemat uzwajania statora 9 zebowego opr. Piotrp72
Wie wickelt man einen Stator mit 9 Nuten (ABC ABC ABC)   Bilder!
Polski

Tabela uzwojen i osiagow silnikow zbudowanych przez uczestnikow projektu
Windings and data table  of motors rebuild by participants of the project
Motoren der projektteilnehmer - Wicklung- und Leistungstabelle

Polski/Deutsch

Tabela uzwojen i osiagow Ditto
Windings and other parameter table Ditto
Wicklung- und Messdatentabelle Ditto

Polski/Deutsch

Typowe bledy popelniane przy przerobce silnikow wg. Ralph Okon - Niemcy
Common mistakes and how to avoid them by Ralph Okon - Germany
Eine Fehlersammlung und wie man sie vermeidet von Ralph Okon - Deutschland 

Polski 
Deutsch

Przyklady zle i dobrze wykonanych silnikow
Falsch und richtig umgebauter Ditto           by Ralph Okon - Germany
Wrong and correct rebuilt Ditto

Polski/Deutsch

Przykladowe silniki (Ditto) wykonane przez Ralph'a (polaczona z ponizsza tabela)
Some examples of Ditto motors rebuilt by Ralph
Einige Motoren (Ditto) gebaut von Ralph

Polski
Deutsch

Tabela osiagow ww silnikow z roznymi smiglami i pakietami(pol. z pow. tabela)
Performance data for the motors listet above with diff. props & packs
Leistungstabelle für die obengenannten Motoren

Polski
Deutsch
Tabela danych i osiagow silnikow zrobionych przez Hermann'a von der Haar (36!)
Motors built by Hermann von der Haar (36!)
Motorendaten - gewickelt und getestet von Hermann von der Haar (36!)
Polski
Deutsch

Tabela mozliwych kombinacji ilosci biegunow i zebow ze schematami uzwojen
Possible magnets and windings combinations
Kombinationstabelle Pol- Nutanzahl mit Wicklungsschema

Polski
Deutsch

Jak interpretowac literowy zapis ukladu uzwojen
How to interpret a windings description
Wie interpretiert man ein Wicklungsschema

Polski

Wariacje na temat Ditto z 18 zebami - Ralph Okon / Niemcy
Variationen zum Thema DITTO 18N - Ralph Okon / Deutschland
Variations of Ditto 18 - Ralph Okon/ Germany

Polski
Deutsch

Monster Ditto - Osiagi Ralph Okon / Niemcy
Monster Ditto - Leistungstabelle Ralph Okon / Deutschland
Monster Ditto - performance data  by Ralph Okon / Germany

Deutsch

Tabela porownawcza roznych smigiel skladanych
Comparison table of different folding props
Vergleichstabelle für Verschiedene Klapp LS

Deutsch

Tabela porownawcza roznych smigiel skladanych obroty przy 100W
Comparison table of different folding props rev with 100W power
Vergleichstabelle für Verschiedene Klapp LS, Drehzahl bei 100W

Deutsch
Wykres mocy na wale silnika dla smigla:
Wellenleistungsdiagram fuer:
Power diagram for the propeller
Gunther 175 x 160mm
Polski/Deutsch/English

Kalkulator opornosci uzwojen i pokrycia magnesami                                               (Excel worksheet )
Wire- and magnets calculator
Draht- und Magnetrechner

Polski
Deutsch

Dane drutu i magnesow (dla tych, ktorz nie maja Excela)
Wire & magnet data (if you don't have Excel)
Draht- und Magnettabelle (falls Du kein Excel hast)

Deutsch

Jak zrobic prosty propsaver - Holle Lahmpostus/Niemcy
Wie macht man einen Propsaver - Holle Lahmpostus
How to make a propsaver - Holle Lahmpostus/Germany

Polski
Deutsch

Tabela silnikow w CDR - Axel / Niemcy
CDR Statorliste - von Axel
CDR Stator data - by Axel / Germany

Polski/Deutsch
Kalkulator wagi - rozne ksztalty, materialy. Zmienne w zoltych polach    (EXCEL)
Weight calculator - different shapes,  materials. Use yellow fields             (Excel )
Gewichtsrechner - nur in den gelben Felder eingeben                      (Exceltabelle)

Polski
Deutsch

Dane roznych akumulatorow
Data of various cells
Akkudaten
Deutsch

Wymiana magnesow i nawijanie stojana w ukladzie 9 zebow 12 biegunow

peTer_dito22.jpg

Magnesy rozmieszczamy w rownych odstepach co 30 stopni (najlepiej jest przygotowac sobie przekladki dystansujace ze sklejki). Orientacja magnetyczna musi sie za kazdym razem zmieniac o 180 stopni tzn. patrzac np. od strony stojana N-S-N-S itd.

Metoda ponizej.....

neodymki.jpg

Przy wklejaniu magnesow musimy zachowac podobna koncentracje uwagi , jak przy uzwajaniu stojana (kazda pomylka zemsci sie przy probie uruchomienia silnika). Dobra i prosta metoda jest nastepujaca:

Bierzemy stos magnesow (tak jak te neodymki 5x5x2). Boki 5x5 przylegaja do siebie to oznacza, ze jesli postawimy caly stos pionowo, to bieguny polnocne wszystkich magnesow beda na gorze, a poludniowe na dole, badz odwrotnie. Bierzemy pierwszy magnes ze stosu i wklejamy go dokladnie w odpowiednie miejsce. Bierzemy nastepny magnes ze stosu, obracamy go o 180 stopni i wklejamy, bierzemy nastepny i wklejamy bez obracania, nastepny obracamy itd.

Kaskadowanie magnesow: Czasem kaskadujemy magnesy, czyli tworzymy jeden biegun z 2 albo i wiecej pojedynczych. elementow. Pozwala to lepiej wpasowac sie w krzywizne rotora i poprawia kontakt z zewnetrznym pierscieniem zamykajacym pole magnetyczne. Zasada tutaj jest skladanie magnesow tymi samymi biegunami do siebie, czyli tak, aby magnesy skladowe kazdego pojedynczego bieguna silnika odpychaly sie. Usmiechne sie do Petera, to moze zrobi taki ladny rysunek :-)
schemat uzwajania.jpgPonizej  mamy SCHEMATYCZNIE przedstawiony sposobn nawijania statora z 9 zebami w ukladzie ABC ABC ABC  
 Wszystkie zeby nawijamy w tym samym kierunku zaznaczajac poczatki uzwojen (te podlaczamy pozniej do regulatora) dokladnie taka sama iloscia zwojow

test test1