Godzilla 9Z12B

za zgoda Autora przetlumaczyl Alex - Danke Ralph!!

Der Stator ist aus 3 normalen 9N-Dittostatoren zusammengesetzt, wie man sie in der Iomega DITTO 800- Streamerlaufwerken findet. Die Statoren werden auf 11mm aufgeboht, damit der lavede Plastelagerträger des 800ers durch den Alu-Statorträger eines DITTO 2GB oder HP Colorado ersetzt werden kann. Von wird direkt in den Stator ein zusätzliches Lager 11 x 4 x 4 eingesetzt und leicht verklebt. Das hat sich schon beim Monster bewährt.
Stator jest zrobiony z 3 normalnych statorow Ditto (9 zebowych, takich jak w Ditto 800). Statory zostaly rozwiercone na 11 mm, aby moz zastapic plastikoe zamocowanie lozysk Ditto 800 zamocowaniem aluminiowym z Ditto 2GB albo HP Colorado. Z przodu zamocowalem bezposrednio i wkleilem dodatkowe lozysko 11x4x4, co sprawdzilo sie juz w Monster Ditto

Ein Blick auf den unbewickelten Stator und die bereits mit 12 Magneten 16 x6 x2,5 versehene Glocke. Diese Glocke ist ein Drehteil aus der Werkstatt von Peter Maul, wirklich seeehr maßgenau nach meinen Vorgaben gearbeitet. Die Räume zwischen den Magneten sind mit Kiefernleistenstücken 3 x 2 x 16 mm verfüllt. Alles ist gut mit dünnflüssigem Sekundenkleber getränkt.
Spojrzenie na jeszcze nie nawiniety stator oraz wyposazony w 12 magnesow 16x6x2.5 rotor. Rotor ten zostal wykonany w warsztacie Petera Maul, rzeczywiscie bardzo dokladnie wg. moich zalozen. Przestrzenie miedzy magnesami wypelnione sa listwami sosnowymi 3x2x16. Wszystko dobrze nasaczone rzedkim klejem cyjanoakrylowym

Ein Blick auf den eigentlich nicht mehr sichtbaren Luftspalt. Die Messung mit dem Spion (vgl. Bautips) ergab 0,2mm an der breitesten Stelle. Aber die Glocke dreht sich wirklich ohne zu schleifen!
Rzut oka na ta wlasciwie juz niewidoczna szczelina. Pomiar szczelinomierzem (patrz moje porady) dal 0,2 mm w najszerszym miejscu. Rotor obraca sie jednak bez oporow!

Die 2. Phase ist aufgewickelt. Alle Zu- und Übergänge wurden mit z.T. lackgetränktem Gewebeschlauch gesichert. Der ziemlich dicke 0,91er Draht lässt in 2 sauberen Lagen 10, max. 12 Windungen zu. Hier sind es 11Windungen je Zahn, gewickelt ABCABCABC.
Druga faza jest juz nawinieta. Wszystkie doprowadzenie i polaczenia uzwojen zostalu zabezpieczone rurka tekstylna, czesciowo nasaczona lakierem. Dosc gruby drut 0,91 da sie nawinac porzadnie 10 razy, maksymalnie 12 na zab. Schemat nawijania ABCABCABC

So sieht er aus, wenn er fast fertig ist. Die Grundplatte ist hier nur ein grob zugeschnittenes Teil, weil ich den Motor gar nicht schnell genug auf den Prüfstand bekommen konnte.
Tak wyglada gotowy silnik. Plytka mocujaca jest tylko z grubsza przycieta, ale nie moglem sie doczekac, aby wyprobowac ten silnik

	Der Stator ist aus 3 normalen 9N-Dittostatoren zusammengesetzt, wie man sie in der Iomega DITTO 800- Streamerlaufwerken findet. Die Statoren werden auf 11mm aufgeboht, damit der lavede Plastelagerträger des 800ers durch den Alu-Statorträger eines DITTO 2GB oder HP Colorado ersetzt werden kann. Von wird direkt in den Stator ein zusätzliches Lager 11 x 4 x 4 eingesetzt und leicht verklebt. Das hat sich schon beim Monster bewährt. Stator jest zrobiony z 3 normalnych statorow Ditto (9 zebowych, takich jak w Ditto 800). Statory zostaly rozwiercone na 11 mm, aby moz zastapic plastikoe zamocowanie lozysk Ditto 800 zamocowaniem aluminiowym z Ditto 2GB albo HP Colorado. Z przodu zamocowalem bezposrednio i wkleilem dodatkowe lozysko 11x4x4, co sprawdzilo sie juz w Monster Ditto
	Ein Blick auf den unbewickelten Stator und die bereits mit 12 Magneten 16 x6 x2,5 versehene Glocke. Diese Glocke ist ein Drehteil aus der Werkstatt von Peter Maul, wirklich seeehr maßgenau nach meinen Vorgaben gearbeitet. Die Räume zwischen den Magneten sind mit Kiefernleistenstücken 3 x 2 x 16 mm verfüllt. Alles ist gut mit dünnflüssigem Sekundenkleber getränkt. Spojrzenie na jeszcze nie nawiniety stator oraz wyposazony w 12 magnesow 16x6x2.5 rotor. Rotor ten zostal wykonany w warsztacie Petera Maul, rzeczywiscie bardzo dokladnie wg. moich zalozen. Przestrzenie miedzy magnesami wypelnione sa listwami sosnowymi 3x2x16. Wszystko dobrze nasaczone rzedkim klejem cyjanoakrylowym
	Ein Blick auf den eigentlich nicht mehr sichtbaren Luftspalt. Die Messung mit dem Spion (vgl. Bautips) ergab 0,2mm an der breitesten Stelle. Aber die Glocke dreht sich wirklich ohne zu schleifen! Rzut oka na ta wlasciwie juz niewidoczna szczelina. Pomiar szczelinomierzem (patrz moje porady) dal 0,2 mm w najszerszym miejscu. Rotor obraca sie jednak bez oporow!
	Die 2. Phase ist aufgewickelt. Alle Zu- und Übergänge wurden mit z.T. lackgetränktem Gewebeschlauch gesichert. Der ziemlich dicke 0,91er Draht lässt in 2 sauberen Lagen 10, max. 12 Windungen zu. Hier sind es 11Windungen je Zahn, gewickelt ABCABCABC. Druga faza jest juz nawinieta. Wszystkie doprowadzenie i polaczenia uzwojen zostalu zabezpieczone rurka tekstylna, czesciowo nasaczona lakierem. Dosc gruby drut 0,91 da sie nawinac porzadnie 10 razy, maksymalnie 12 na zab. Schemat nawijania ABCABCABC
	So sieht er aus, wenn er fast fertig ist. Die Grundplatte ist hier nur ein grob zugeschnittenes Teil, weil ich den Motor gar nicht schnell genug auf den Prüfstand bekommen konnte. Tak wyglada gotowy silnik. Plytka mocujaca jest tylko z grubsza przycieta, ale nie moglem sie doczekac, aby wyprobowac ten silnik